Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 18 octobre 2026

Bienvenue sur Aeluna

Aeluna est une application de prière du soir fondée sur la foi, conçue pour aider les enfants et les familles à partager des moments paisibles de prière, de réflexion, de gratitude, de gentillesse et de complicité avant le coucher.

Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») expliquent les règles applicables à l’utilisation d’Aeluna. En téléchargeant l’application, en y accédant ou en l’utilisant, vous acceptez les présentes Conditions.

Si vous n’acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser l’application.

1. Qui sommes-nous?

Aeluna est un produit de Studio Gevano Inc., une société constituée en vertu des lois de la province de Québec, au Canada.

Dans les présentes Conditions, « Aeluna », « nous », « notre » et « nos » désignent Studio Gevano Inc.

Pour toute question concernant ces Conditions, vous pouvez communiquer avec nous à l’adresse suivante :

Courriel : aeluna.app@gmail.com

2. Qui peut utiliser Aeluna?

Aeluna est conçue pour que les parents l’utilisent avec leurs enfants, afin de partager des moments significatifs de prière, de réflexion et de complicité dans le cadre de leur routine du coucher.

Les enfants devraient utiliser l’application avec la participation ou sous la supervision d’un parent, d’un tuteur ou d’une personne responsable de leurs soins.

En utilisant l’application, vous confirmez que vous êtes :

Un parent, un tuteur ou une personne responsable de la supervision de l’utilisation de l’application par un enfant; ou
Une personne autrement légalement autorisée à accepter les présentes Conditions.

Aeluna est conçue dans une perspective fondée sur la foi. Chaque famille est unique, et les parents et les personnes responsables des enfants sont invités à déterminer si le contenu convient aux croyances, aux traditions et aux valeurs de leur famille.

3. Objectif de l’application

Aeluna vise à aider les familles à :

Grandir dans la foi et la réflexion spirituelle;
Renforcer les liens significatifs entre parents et enfants;
Cultiver la gratitude, la gentillesse, la compassion et l’espoir;
Établir de saines habitudes au moment du coucher;
Créer une transition paisible vers le sommeil.

L’application est offerte uniquement à des fins éducatives, inspirantes et spirituelles.

Aeluna n’a pas pour objectif de fournir :

Des conseils médicaux;
Des traitements en santé mentale;
Des services de consultation psychologique;
Du soutien en situation de crise;
Des conseils religieux professionnels;
Des conseils juridiques ou financiers.

Les familles devraient consulter les professionnels appropriés lorsqu’elles en ont besoin.

4. Expérience gratuite de l’application et achats facultatifs

L’expérience de base de l’application de prière Aeluna est offerte gratuitement.

Nous pouvons proposer des expériences de prière payantes facultatives, du contenu numérique, des fonctionnalités supplémentaires et des ressources destinées aux parents et aux familles pour compléter l’expérience de base de l’application. Ces offres peuvent comprendre des journaux de prière téléchargeables ou imprimables, des recueils de prières, des expériences de prière guidée et d’autres ressources numériques.

Ces achats facultatifs ne sont pas nécessaires pour utiliser gratuitement l’expérience de base de l’application de prière.

Les produits et les ressources facultatifs peuvent être offerts sur le site Web d’Aeluna ou par l’intermédiaire d’autres canaux que nous pourrions mettre en place à l’avenir. Les paiements pour les produits achetés sur le site Web d’Aeluna peuvent être traités par des fournisseurs de services de paiement tiers, notamment Stripe.

Avant de finaliser un achat, les utilisateurs seront informés du prix applicable, du produit ou du contenu acheté, ainsi que des conditions pertinentes d’achat et de livraison.

Les produits numériques peuvent être livrés par voie électronique, notamment par courriel, au moyen d’un lien de téléchargement, sur une page de téléchargement du site Web ou par toute autre méthode indiquée pour le produit concerné. La méthode de livraison applicable sera précisée avant l’achat ou au moment de celui-ci.

Après la confirmation d’un achat, nous fournirons une confirmation d’achat ainsi que les renseignements nécessaires pour accéder au produit acheté selon la méthode de livraison indiquée.

Si vous ne recevez pas votre confirmation d’achat ou si vous ne parvenez pas à accéder au contenu acheté, veuillez communiquer avec nous à aeluna.app@gmail.com pour obtenir de l’aide.

Le cas échéant, nous préciserons toute exigence ou restriction importante concernant l’accès à un produit numérique ou son téléchargement avant l’achat ou au moment de celui-ci.

Sauf indication contraire, les produits numériques achetés sont destinés à un usage personnel et non commercial. L’achat d’un produit numérique ne transfère pas la propriété du contenu sous-jacent ni des droits de propriété intellectuelle qui s’y rattachent.

Les remboursements et les annulations liés aux achats numériques facultatifs sont soumis aux lois applicables et aux conditions d’achat présentées au moment du paiement. En règle générale, les produits numériques ne sont pas remboursables une fois que le contenu acheté a été livré ou rendu disponible au téléchargement, sauf lorsqu’un remboursement, une annulation ou un autre recours est exigé par la loi applicable.

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits ou les recours impératifs des consommateurs prévus par les lois applicables.

Nous pourrions proposer à l’avenir d’autres produits facultatifs, fonctionnalités ou abonnements. Toute offre de ce type sera soumise aux conditions d’achat applicables, et les utilisateurs seront informés des prix et des conditions pertinentes avant d’effectuer un achat.

5. Commentaires et suggestions

Nous accueillons favorablement les commentaires, les idées, les suggestions et les recommandations susceptibles de contribuer à l’amélioration d’Aeluna.

Si vous choisissez de transmettre des commentaires à Studio Gevano Inc., vous acceptez que :

Nous puissions utiliser, modifier, mettre en œuvre, publier ou intégrer vos commentaires à Aeluna ou à d’autres produits et services;
Nous ne soyons pas tenus d’utiliser les commentaires que vous fournissez;
Vous ne receviez aucune rémunération, redevance, droit de propriété ni aucun autre paiement pour vos commentaires;
Tous les droits que vous pourriez détenir sur ces commentaires soient cédés à Studio Gevano Inc., dans la mesure permise par la loi.

Nous apprécions sincèrement les commentaires de notre communauté et les considérons comme une contribution permettant à Aeluna de mieux servir les familles.

6. Confidentialité et stockage local sur l’appareil

La protection de la vie privée des enfants est importante pour nous.

Aeluna ne nécessite pas de compte utilisateur et ne recueille pas de renseignements personnels auprès des enfants ou des parents dans le cadre de l’utilisation normale de l’application.

Pour offrir certaines fonctionnalités, Aeluna stocke directement sur votre appareil un nombre limité de renseignements, notamment :

Le nombre de nuits du parcours;
La progression et le niveau dans le Jardin de prière;
Les prières favorites ou les choix de contenu;
Les paramètres de langue préférée.

Ces renseignements restent sur votre appareil et ne servent pas à vous identifier personnellement.

Aeluna n’offre actuellement ni sauvegarde dans le nuage ni synchronisation liée à un compte. Si l’application est supprimée, réinstallée, transférée vers un nouvel appareil ou si l’appareil est réinitialisé, ces renseignements pourraient être perdus définitivement et ne pourraient pas être récupérés.

Aeluna est une expérience sans publicité.

Nous n’affichons aucune publicité de tiers dans l’application et n’utilisons pas l’activité des enfants dans l’application à des fins publicitaires.

Lorsque vous achetez des produits facultatifs sur le site Web d’Aeluna, certains renseignements personnels peuvent être traités pour effectuer la transaction, traiter le paiement, prévenir la fraude, fournir du soutien à la clientèle et livrer votre achat. Selon les services utilisés, ces renseignements peuvent comprendre vos coordonnées, les renseignements sur la transaction et les renseignements nécessaires pour donner accès au contenu numérique acheté.

Des fournisseurs de services tiers, notamment des fournisseurs de traitement des paiements et de livraison numérique, peuvent traiter des renseignements dans le cadre de ces activités.

Ces activités liées aux achats sur le site Web sont distinctes du stockage local sur l’appareil décrit ci-dessus.

Notre Politique de confidentialité explique quels renseignements personnels nous recueillons ou traitons, les raisons de leur utilisation, les fournisseurs de services concernés ainsi que les droits et les choix dont vous disposez en matière de confidentialité.

7. Connexion Internet

Certaines fonctionnalités de l’application nécessitent une connexion Internet.

Certains contenus ou certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles lorsque votre appareil est hors ligne.

Vous êtes responsable des frais de données mobiles ou des frais de service Internet associés à votre utilisation de l’application.

8. Utilisation acceptable

Vous acceptez d’utiliser Aeluna uniquement à des fins légales, personnelles et non commerciales.

Vous ne pouvez pas :

Utiliser l’application en violation d’une loi applicable;
Tenter de perturber le fonctionnement ou la sécurité de l’application;
Introduire des virus, des logiciels malveillants ou du code nuisible;
Procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler l’application ou tenter d’accéder à son code source;
Utiliser des systèmes automatisés, des robots ou des scripts pour accéder à l’application;
Utiliser l’application d’une manière susceptible d’endommager, de désactiver ou de perturber le service.

En cas de violation des présentes Conditions, nous pouvons suspendre ou mettre fin à l’accès à l’application.

9. Propriété intellectuelle

Tous les contenus et éléments disponibles dans Aeluna, notamment les prières, les réflexions, les textes, les illustrations, les graphiques, les animations, les fichiers audio, les logiciels, les logos, les marques de commerce et les designs, appartiennent à Studio Gevano Inc. ou à ses concédants de licence et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d’utiliser l’application à des fins familiales personnelles.

Lorsque nous proposons des produits numériques téléchargeables ou imprimables à l’achat, l’acheteur reçoit une licence limitée, non exclusive et non transférable lui permettant d’accéder aux documents achetés, de les télécharger, de les imprimer et de les utiliser à des fins personnelles et non commerciales au sein de son foyer, sauf si des conditions différentes sont expressément indiquées pour un produit particulier.

L’achat d’un produit numérique ne transfère pas à l’acheteur la propriété du contenu ni les droits de propriété intellectuelle qui s’y rattachent.

L’utilisation de l’application ou l’achat d’un produit numérique ne vous confère aucun droit de propriété.

Sauf dans les cas permis par la loi ou expressément autorisés par écrit par nos soins, vous ne pouvez pas reproduire, modifier, distribuer, publier, vendre, accorder une sous-licence, partager publiquement ou créer des œuvres dérivées à partir de toute partie de l’application ou du contenu numérique acheté.

10. Modifications et mises à jour

Nous améliorons continuellement Aeluna.

Nous pouvons :

Ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités;
Mettre à jour le contenu;
Améliorer la performance ou la sécurité;
Publier de nouvelles versions de l’application.

Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à utiliser certaines fonctionnalités.

Nous nous réservons le droit de cesser d’offrir toute fonctionnalité ou toute partie de l’application à tout moment.

11. Services et liens de tiers

L’application peut occasionnellement contenir des liens vers des sites Web, des services ou des ressources de tiers.

Ces tiers exercent leurs activités indépendamment d’Aeluna.

Nous ne sommes pas responsables :

De leur contenu;
De leur disponibilité;
De leurs pratiques en matière de confidentialité;
De leurs conditions d’utilisation.

Vous utilisez les services de tiers à vos propres risques.

Les achats effectués sur le site Web d’Aeluna peuvent faire appel à des services tiers de traitement des paiements ou de livraison numérique. Ces services peuvent être soumis aux conditions et aux pratiques de confidentialité des fournisseurs concernés.

Le recours à un fournisseur tiers ne supprime aucune obligation ni aucun droit des consommateurs applicable à Studio Gevano Inc. en vertu des lois en vigueur.

12. Exclusion de garanties

Aeluna, son site Web et son contenu, y compris les produits numériques facultatifs, sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité », dans la mesure permise par les lois applicables.

Bien que nous nous efforcions d’offrir une expérience positive et fiable, nous ne garantissons pas que :

L’application ou le site Web sera toujours disponible;
L’application, le site Web ou les produits numériques seront exempts d’erreurs;
L’application ou le site Web fonctionnera sans interruption;
Tout le contenu sera toujours exact ou complet;
Chaque fonctionnalité ou produit numérique demeurera disponible indéfiniment.

Dans toute la mesure permise par la loi, Studio Gevano Inc. exclut les garanties qui peuvent légalement être exclues.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite une garantie, une obligation légale ou un droit du consommateur qui ne peut légalement être exclu ou limité en vertu des lois applicables.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par les lois applicables, Studio Gevano Inc., Aeluna ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, sous-traitants, sociétés affiliées, concédants de licence et partenaires ne pourront être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux, exemplaires ou punitifs découlant de l’utilisation de l’application, du site Web ou des produits numériques facultatifs, ou de l’impossibilité de les utiliser.

Cela comprend, dans la mesure permise par la loi, les dommages liés :

À la perte de renseignements stockés localement;
Aux problèmes liés aux appareils;
Aux interruptions de service;
À la perte de données;
À la perte de profits ou d’occasions d’affaires.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité lorsque cette exclusion ou cette limitation est interdite par la loi applicable, notamment en ce qui concerne les droits ou les recours impératifs des consommateurs.

14. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Aeluna à tout moment en désinstallant l’application.

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l’accès à l’application si :

Les présentes Conditions sont enfreintes;
La loi l’exige;
Cela est nécessaire pour protéger les utilisateurs, nos services ou notre propriété intellectuelle;
Des problèmes techniques ou de sécurité le nécessitent.

15. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre.

Dans ce cas, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » au début du présent document.

Votre utilisation continue de l’application après l’entrée en vigueur des modifications constitue une acceptation des Conditions révisées, dans la mesure permise par la loi applicable.

Les modifications apportées aux présentes Conditions ne prévalent pas sur les droits impératifs des consommateurs ni sur les autres protections légales applicables aux achats déjà effectués. Lorsque la loi l’exige, nous fournirons un avis des modifications ou obtiendrons tout consentement nécessaire.

16. Conditions de l’App Store et achats sur le site Web

Si vous téléchargez Aeluna à partir de l’Apple App Store ou d’une autre boutique d’applications, vous reconnaissez que :

Les présentes Conditions sont conclues entre vous et Studio Gevano Inc., et non avec l’exploitant de la boutique;
L’exploitant de la boutique n’est pas responsable de l’application ni de son contenu, sauf dans la mesure prévue par la loi applicable;
Votre utilisation de l’application doit respecter les conditions applicables de la boutique.

Les produits numériques facultatifs achetés sur le site Web d’Aeluna sont soumis aux présentes Conditions et à toute condition d’achat supplémentaire présentée avant le paiement.

Les paiements pour les achats effectués sur le site Web peuvent être traités par Stripe ou par un autre fournisseur de services de paiement que nous utilisons. Le traitement des paiements peut être soumis aux conditions du fournisseur concerné.

La confirmation d’achat et les instructions de livraison fournies au moment du paiement ou après l’achat s’appliqueront au produit concerné, pourvu qu’elles soient conformes aux présentes Conditions et aux lois applicables.

Les achats effectués par l’intermédiaire d’une boutique d’applications peuvent être soumis à des conditions supplémentaires propres à cette boutique concernant les paiements, les annulations, les remboursements et les abonnements.

17. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada applicables dans cette province.

Tout différend découlant des présentes Conditions relève de la compétence des tribunaux du Québec, au Canada, sauf lorsque les lois applicables en matière de protection des consommateurs en disposent autrement.

18. Nous joindre

Pour toute question, tout commentaire, toute préoccupation ou toute rétroaction, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante :

Aeluna
Studio Gevano Inc.
Courriel : aeluna.app@gmail.com

Merci de faire partie de la communauté Aeluna.

Nous espérons qu’Aeluna aidera les familles à créer chaque soir des moments significatifs de foi, de gratitude, de gentillesse, de paix et de complicité.